Stasis | in progress
Format: book

🇮🇪 Confined to a seat for half a day high above the earth is an experience of balanced chaos. As the body travels at speed it can’t naturally tolerate, the mind wanders, still at the place of departure, already at destination. It drifts in and out of slumber. Thoughts collide, bring in images picked up at the terminal, the in-flight magazine, the entertainment system… In and out of slumber… Memories. Are they real? imagined? In and out… Is it possible to find calm? Slumber…nearly home. It is now tomorrow at departure.

🇫🇷 Etre confiné dans un siège en haute altitude pendant une demi journée donne une experience d’équilibre chaotique. Le corps voyage a une vitesse naturellement intolerable. L’esprit divague, a la fois a l’endroit du départ et a celui de la déstination.Il passe du sommeil a l’état de rêve. Les pensées se percutent, rappellent des images glanées dans le terminal, le magazine de bord ou l’écran du siège...Du sommeil a l’état de veille...Des souvenirs. Sont-ils réels? Imaginés? Sommeil...éveil. Est il possible de trouver le calme? Sommeil...Bientôt a la maison. Maintenant, c’est demain a l’endroit du départ.